A little progress.
I’ve managed a combination that gives me valid triplets on a sample of 10 rows of 21 symbols. But that still leaves a lot of possibilities:
– swapping the three elements representing a letter
– swapping the letters within the 21-symbol brick.